Lapsiystävällisen biljardisalin tunnistaa jo ovelta: pöydän ääressä on lyhyempiä keppejä, nurkassa on tukeva jakkara ja henkilökunta tervehtii …